<?php

/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    'We have generated a password for you' => 'Mēs uzģenerējām jūsu paroli',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Jūsu konts ir izveidots un tālākās instrukcijas nosūtītas uz jūsu e-pastu',
    'In order to finish your registration, we need you to enter your email address' => 'Lai pabeigtu reģistrāciju, jums ir jaievada sava e-pasta adrese',
    'Something went wrong' => 'Kaut kas noticis nepareizi',
    'VKontakte' => 'VKontakte',
    'Yandex' => 'Yandex',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Jūs varat pievienot vairākus kontus, lai ar tiem veiktu pieslēgšanos',
    '(not set)' => '(nav uzstādīts)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Darbības apstiprināšanas vēstule ir nosūtīta uz jūsu jauno e-pasta adresi',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Paziņojums nosūtīts uz jūsu e-pasta adresi, kas satur interneta adresi, kuru atverot apstiprināsiet reģistrāciju.',
    'A message has been sent to your email address. It contains a password that we generated for you.' => 'Uz jūsu e-pastu tika nosūtīta vēstule. Tā satur paroli, ko mēs esam jums uzģenerējuši.',
    'A message has been sent to your email address. It contains your password and a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Uz jūsu e-pastu tika nosūtīta vēstule. Tā satur paroli un interneta adresi, kuru atverot apstiprināsiet reģistrāciju.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Jauna aktivizācijas adrese ir nosūtīta',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'Parole tiks automātiski uzģenerēta, ja to atstāsiet tukšu',
    'Account' => 'Konts',
    'Account confirmation' => 'Konta apstiprināšana',
    'Account details' => 'Konta informācija',
    'Account details have been updated' => 'Konta informācija ir atjaunota',
    'Account settings' => 'Konta uzstādījumi',
    'Already registered? Sign in!' => 'Esat jau rēģistrējies? Lūdzu autorizējaties!',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Jums nosūtīts e-pasts ar instrukciju, kā nomainīt paroli.',
    'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => 'Notikusi kļūda un jūsu parole nav nomainīta. Mēģiniet vēlāk velreiz.',
    'An error occurred processing your request' => 'Izpildot pieprasījumu notikusi kļūda',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties bloķēt šo lietotāju?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties apstiprināt šī lietotaja kontu?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties dzēst šī lietotaja kontu?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlatie atbloķēt šo lietotāju',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Vai esat pārliecināti? Izdzēsta lietotaja kontu vairs nevarēs atjaunot!',
    'Assignments' => 'Lietotāja tiesības',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Gandrīz gatavs! Tagad jums jāatver interneta adrese, kas nosūtīta uz jūsu jauno e-pasta adresi',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Gandrīz gatavs! Tagad jums jāatver interneta adrese, kas nosūtīta uz jūsu veco e-pasta adresi',
    'Bio' => 'Par sevi',
    'Block' => 'Bloķēt',
    'Block status' => 'Bloķēšana',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bloķēts  {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Izmainīt jūsu avataru saitē Gravatar.com',
    'Complete password reset on {0}' => 'Parole veiksmīgi nomainīta {0}',
    'Confirm' => 'Apstiprināt',
    'Confirm account on {0}' => 'Apstiprināt kontu uz {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'Apstiprināt e-pasta adreses maiņu uz {0}',
    'Confirmation' => 'Aktivizācija',
    'Confirmation status' => 'Aktivizācijas statuss',
    'Confirmation time' => 'Aktivizācijas laiks',
    'Confirmed' => 'Aktivizēts',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Aktivizēts {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
    'Connect' => 'Pieslēgties',
    'Continue' => 'Turpināt',
    'Create' => 'Izveidot',
    'Create a user account' => 'Izveidot jaunu lietotāja kontu',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Pieejas dati tiks nosūtīti lietotājam pa e-pastu',
    'Current password' => 'Patreizējā parole',
    'Current password is not valid' => 'Patreizējā parole ievadīta kļūdaini',
    'Delete' => 'Dzēst',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Nesaņēmat apstiprinājuma e-pastu?',
    'Disconnect' => 'Atslēgt',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Nav lietotāja konta? Reģistrējieties!',
    'Email' => 'E-pasts',
    'Email (public)' => 'Publiskais e-pasts',
    'Error occurred while changing password' => 'Nomainot paroli radusies kļūda',
    'Error occurred while confirming user' => 'Aktivizējot lietotāju radusies kļūda',
    'Error occurred while deleting user' => 'Dzēšot lietotāju radusies kļūda',
    'Finish' => 'Pabeigt',
    'Forgot password?' => 'Aizmirsāt paroli?',
    'Gravatar email' => 'Gravatar e-pasts',
    'Hello' => 'Sveiki',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Ja jau esat reģistrēti, autorizējaties un pieslēdziet kontu uzstādījumu sadaļā',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Ja ar klikšķi nevarat atvert saiti, pārkopējiet to pārlūkā',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Ja nēesat veikuši šādu pieprasījumu, ignorējiet šo vēstuli',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Lai pabeigtu reģistrāciju, atveriet zemāk norādīto interneta adresi',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Lai pabeigtu pieprasījuma apstrādi, atveriet zemāk norādīto interneta adresi',
    'Information' => 'Informācija',
    'Invalid login or password' => 'Nepareizs lietotājvārds vai parole',
    'Invalid or expired link' => 'Saite ir kļūdaina vai novecojusi',
    'Joined on {0, date}' => 'Pievienojās {0, date}',
    'Location' => 'Atrašanās vieta',
    'Login' => 'Autorizēties',
    'Logout' => 'Iziet',
    'Manage users' => 'Lietotāju pārvaldīšana',
    'Name' => 'Vārds',
    'Networks' => 'Sociālie tīkli',
    'New email' => 'Jauns epasts',
    'New password' => 'Jauna parole',
    'New permission' => 'Jauna tiesība',
    'New role' => 'Jauna loma',
    'New user' => 'Jauns lietotājs',
    'Not blocked' => 'Nav bloķēts',
    'Password' => 'Parole',
    'Password has been changed' => 'Parole ir nomainīta',
    'Permissions' => 'Tiesības',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Lai atjaunotu paroli, nospiediet uz interneta adresi zemāk',
    'Please fix following errors:' => 'Izlabojiet sekojošas kļūdas',
    'Profile' => 'Profils',
    'Profile details' => 'Profila informācija',
    'Profile details have been updated' => 'Profila informācija ir atjaunota',
    'Profile settings' => 'Profila uzstādījumi',
    'Recover your password' => 'Atjaunot paroli',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Interneta adrese paroles nomaiņai kļūdaina vai novecojusi. Lūdzu pieprasiet jaunu adresi.',
    'Recovery message sent' => 'Paroles atjaunošanas vēstule nosūtīta',
    'Registration IP' => 'IP pie reģistrācijas',
    'Registration ip' => 'Reģistrācijas IP',
    'Registration time' => 'Reģistrācijas laiks',
    'Remember me next time' => 'Atcerēties mani',
    'Request new confirmation message' => 'Atkārtotas instrukcijas nosūtīšana',
    'Reset your password' => 'Atstatīt jūsu paroli',
    'Roles' => 'Lomas',
    'Save' => 'Saglabāt',
    'Sign in' => 'Autorizēties',
    'Sign up' => 'Reģistrēties',
    'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Kaut kas noticis nepareizi un jūsu konts nav aktivizēts.',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Pateicamies, ka reģistrējāties {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Paldies, jūsu reģistrācija ir veiksmīgi.',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Aktivizācijas adrese ir kļūdaina vai novecojusi. Mēģiniet pieprasīt no jauna.',
    'There is no user with this email address' => 'Nav lietotāja ar šādu e-pastu',
    'This account has already been confirmed' => 'Šis konts jau tika aktivizēts',
    'This account has already been connected to another user' => 'Šis konts jau tika piesaistīts citam ierakstam',
    'This email address has already been taken' => 'Šī e-pasta adrese jau tiek izmantota sistēmā',
    'This username has already been taken' => 'Šis lietotājvārds jau tiek izmantots sistēmā',
    'Unblock' => 'Atbloķēt',
    'Unconfirmed' => 'Konts nav apstiprināts',
    'Update' => 'Atjaunot',
    'Update user account' => 'Atjaunot lietotāja kontu',
    'User has been blocked' => 'Lietotājs tika bloķēts',
    'User has been confirmed' => 'Lietotājs tika aktivizēts',
    'User has been created' => 'Lietotājs tika izveidots',
    'User has been deleted' => 'Lietotājs tika izdzēsts',
    'User has been unblocked' => 'Lietotājs tika atbloķēts',
    'User is not found' => 'Lietotājs netika atrasts',
    'Username' => 'Lietotājvārds',
    'Users' => 'Lietotāji',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Jūs esat pieprasījis e-pasta adreses maiņu savam kontam {0}',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Jūs esat pieprasījis paroles nomaiņu savam kontam {0}',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'E-pasti ir nosūtīti gan uz jūsu veco, gan jauno e-pasta adresi. Jums abos e-pastos jāatver interneta adrese, lai apstiprinātu savu pieprasījumu.',
    'Website' => 'Lapa',
    'Welcome to {0}' => 'Laipni lūgti {0}',
    'Welcome! Registration is complete.' => 'Laipni lūgti! Jūs esat veiksmīgi reģistrēti un autorizēti.',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Jūs varat pievienot vairākas lomas un tiesības, izmantojot zemāk esošo formu',
    'You can not block your own account' => 'Jūs nevarat bloķēt paši savu kontu',
    'You can not remove your own account' => 'Jūs nevarat izdzēst paši savu kontu',
    'You can now log in with the following credentials:' => 'Jūs varat autorizēties, izmantojot jūsu e-pastu vai lietotājvārdu',
    'You need to confirm your email address' => 'Jums jāaktivizē savs konts',
    'Your account details have been updated' => 'Jūsu konta uzstādījumi ir izmainīti',
    'Your account has been blocked' => 'Jūsu konts tika bloķēts',
    'Your account has been connected' => 'Jūsu konts ir pieslēgts',
    'Your account has been created' => 'Jūsu konts ir izveidots',
    'Your account on {0} has been created' => 'Jūsu konts sistēmā "{0}" ir veiksmīgi izveidots un uzģenerēta parole',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Jūsu aktivizēšanas marķieris ir nepareizs vai beidzies termiņš',
    'Your email address has been changed' => 'Jūsu e-pasta adrese ir nomainīta',
    'Your password has been changed successfully.' => 'Jūsu parole ir veiksmīgi nomainīta.',
    'Your profile has been updated' => 'Jūsu profila uzstādījumi veiksmīgi saglabāti',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',

    'User has been updated' => 'Lietotājs tika izmainīts',
    'Update user profile' => 'Lietotāja profila rediģēšana',
    'This URL will only be valid for a limited time and will expire' => 'Šī interneta adrese ir derīga tikai noteiktu laiku',
    'In order to complete your request, we need you to verify that you initiated this request' => 'Lai pabeigtu pieprasījumu, mums jāpārliecinās, vai jūs esat to sāķuši',
    'Connect this account by entering desired username and your email address below' => 'Pieslēgt šo kontu izvēloties lietotaja vārdu un e-pastu',
    'Connect your account to {0}' => 'Pieslēdziet jūšu kontu pie {0}',
    'Looks like this is first time you are using {0} account to sign in to {1}' => 'Šķiet jūs pirmo reizi izmantojat {1}, lai ieietu {0}',
    'Registered at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm} from {1}' => 'Reģistrēts {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm} с {1}',
    'You have successfully cancelled email changing process' => 'Jūs veiksmīgi atcēlāt e-pasta nomaiņu',
    'You will never have to use this form again' => 'Jūs vairs nekad neizmantosiet šo formu',
];
