<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
  '#' => '',
  'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => '',
  'Are you sure?' => '',
  'Are you sure? There is no going back' => '',
  'Become this user' => '',
  'Delete account' => '',
  'Error while trying to generate new password' => '',
  'Generate and send new password to user' => '',
  'Impersonate user is disabled in the application configuration' => '',
  'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => '',
  'It will be deleted forever' => '',
  'Last login' => '',
  'Never' => '',
  'New Password has been generated and sent to user' => '',
  'New rule' => '',
  'Not found' => '',
  'Once you delete your account, there is no going back' => '',
  'Password generation is not possible for admin users' => '',
  'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => '',
  'Please be certain' => '',
  'Registration on this website is disabled' => '',
  'Rules' => '',
  'Time zone' => '',
  'Time zone is not valid' => '',
  'We have generated a password for you' => '',
  'Your account has been blocked.' => '',
  'Your account has been completely deleted' => '',
  'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => '',
  'Your account on {0} has a new password' => '',
  'Your password on {0} has been changed' => '',
  '(not set)' => '(non selezionato)',
  'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Un messaggio di conferma &egrave; stato inviato al tuo nuovo indirizzo email',
  'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => '&Egrave; stato inviato un messaggio al tuo indirizzo email. Contiene un collegamento di attivazione che devi visitare per completare la registrazione.',
  'A new confirmation link has been sent' => 'Un nuovo collegamento di conferma &egrave; stato inviato',
  'A password will be generated automatically if not provided' => 'Una password verr&agrave; generata automaticamente se non fornita',
  'Account' => 'Account',
  'Account confirmation' => 'Conferma account',
  'Account details' => 'Dettagli account',
  'Account details have been updated' => 'I dettagli dell\'account sono stati aggiornati',
  'Account settings' => 'Impostazioni account',
  'Already registered? Sign in!' => 'Gi&agrave; registrato? Accedi!',
  'An email has been sent with instructions for resetting your password' => '&Egrave; stata inviata un\'email con le istruzioni per il reset della password',
  'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => 'C\'&egrave; stato un errore e la tua password non &egrave; stata cambiata. Per favore riprova pi&ugrave; tardi.',
  'An error occurred processing your request' => 'C\'&egrave; stato un errore nell\'elaborazione della tua richiesta',
  'Are you sure you want to block this user?' => 'Sicuro di voler bloccare questo utente?',
  'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Sicuro di voler confermare questo utente?',
  'Are you sure you want to delete this user?' => 'Sei sicuro di voler eliminare questo utente?',
  'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Sicuro di voler sbloccare questo utente?',
  'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Sei sicuro? L\'utente non potr&agrave; essere ripristinato',
  'Assignments' => 'Assegnamenti',
  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Bene, ci siamo quasi. Ora devi visitare il collegamento di conferma che abbiamo inviato al tuo nuovo indirizzo email.',
  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Bene, ci siamo quasi. Ora devi visitare il collegamento di conferma che abbiamo inviato al tuo vecchio indirizzo email.',
  'Bio' => 'Biografia',
  'Block' => 'Blocca',
  'Block status' => 'Stato del blocco',
  'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bloccato il {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
  'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Modifica il tuo avatar su Gravatar.com',
  'Complete password reset on {0}' => 'Completa il reset della password su {0}',
  'Confirm' => 'Conferma',
  'Confirm account on {0}' => 'Conferma l\'account su {0}',
  'Confirm email change on {0}' => 'Conferma il cambio email su {0}',
  'Confirmation' => 'Conferma',
  'Confirmation status' => 'Stato conferma',
  'Confirmation time' => 'Orario di conferma',
  'Confirmed' => 'Confermato',
  'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Confermato il {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
  'Connect' => 'Connetti',
  'Continue' => 'Continua',
  'Create' => 'Crea',
  'Create a user account' => 'Crea un account',
  'Credentials will be sent to the user by email' => 'Le credenziali verranno inviate all\'utente via email',
  'Current password' => 'Password attuale',
  'Current password is not valid' => 'La password corrente non &egrave; valida',
  'Delete' => 'Elimina',
  'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Non hai ricevuto il messaggio di conferma?',
  'Disconnect' => 'Disconnetti',
  'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Non hai ancora un account? Iscriviti!',
  'Email' => 'Email',
  'Email (public)' => 'Email (pubblica)',
  'Error occurred while changing password' => 'Si &egrave; verificato un errore durante la modifica della password',
  'Error occurred while confirming user' => 'Si &egrave; verificato un errore durante la conferma utente',
  'Error occurred while deleting user' => 'Si &egrave; verificato un errore durante la rimozione dell\'utente!',
  'Finish' => 'Completa',
  'Forgot password?' => 'Password dimenticata?',
  'Gravatar email' => 'Email Gravatar',
  'Hello' => 'Ciao',
  'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Se sei gi&agrave; registrato, accedi e collegati alla pagina delle impostazioni',
  'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Se hai problemi, per favore incollare l\'URL sopra nella barra degli indirizzi',
  'If you did not make this request you can ignore this email' => 'P.S.: Se non hai richiesto di reimpostare la password, ignora questo messaggio. Il tuo account &egrave; al sicuro.',
  'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Per completare la registrazione, clicca sul link qui sotto',
  'In order to complete your request, please click the link below' => 'Per completare la richiesta, clicca sul link qui sotto',
  'Information' => 'Info',
  'Invalid login or password' => 'Login o Password errate',
  'Invalid or expired link' => 'Collegamento non valido o scaduto',
  'Joined on {0, date}' => 'Registrato il {0, date}',
  'Location' => 'Localit&agrave;',
  'Login' => 'Entra',
  'Logout' => 'Esci',
  'Manage users' => 'Gestione utenti',
  'Name' => 'Nome',
  'Networks' => 'Rete',
  'New email' => 'Nuovo indirizzo email',
  'New password' => 'Nuova password',
  'New permission' => 'Nuovi permessi',
  'New role' => 'Nuovo ruolo',
  'New user' => 'Nuovo utente',
  'Not blocked' => 'Non bloccato',
  'Password' => 'Password',
  'Password has been changed' => 'La password &egrave; stata modificata',
  'Permissions' => 'Permessi',
  'Please click the link below to complete your password reset' => 'Clicca il link qui sotto per completare la reimpostazione della password',
  'Please fix following errors:' => 'Correggere i seguenti errori:',
  'Profile' => 'Profilo',
  'Profile details' => 'Dettagli profilo',
  'Profile details have been updated' => 'I dettagli del profilo sono stati aggiornati',
  'Profile settings' => 'Impostazioni Profilo',
  'Recover your password' => 'Recupera password',
  'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Il collegamento di ripristino non &egrave; valido o &egrave; scaduto. Prova a richiederlo di nuovo.',
  'Recovery message sent' => 'Messaggio di recupero inviato',
  'Registration IP' => 'IP registrazione',
  'Registration ip' => 'IP registrazione',
  'Registration time' => 'Data registrazione',
  'Remember me next time' => 'Ricordami',
  'Request new confirmation message' => 'Richiedi nuovo messaggio di conferma',
  'Reset your password' => 'Reset password',
  'Roles' => 'Ruoli',
  'Save' => 'Salva',
  'Sign in' => 'Accedi',
  'Sign up' => 'Registrati',
  'Something went wrong' => 'Qualcosa &egrave; andato storto',
  'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Qualcosa &egrave; andato storto e il tuo account non &egrave; stato confermato.',
  'Thank you for signing up on {0}' => 'Grazie per esserti iscritto su {0}',
  'Thank you, registration is now complete.' => 'Grazie, la registrazione &egrave; stata completata.',
  'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Il collegamento di conferma non &egrave; valido o &egrave; scaduto. Prova a richiederlo di nuovo.',
  'This account has already been connected to another user' => 'Questo account &egrave; gi&agrave; stato collegato a un altro utente',
  'This email address has already been taken' => 'Questo indirizzo email &egrave; gi&agrave; stato utilizzato',
  'This username has already been taken' => 'Questo nome utente &egrave; gi&agrave; stato utilizzato',
  'Unblock' => 'Sblocca',
  'Unconfirmed' => 'Non confermato',
  'Update' => 'Aggiorna',
  'Update user account' => 'Aggiorna account utente',
  'User has been blocked' => 'L\'utente &egrave; stato bloccato',
  'User has been confirmed' => 'L\'utente &egrave; stato confermato',
  'User has been created' => 'L\'utente &egrave; stato creato',
  'User has been deleted' => 'L\'utente &egrave; stato rimosso',
  'User has been unblocked' => 'L\'utente &egrave; stato sbloccato',
  'User is not found' => 'Utente non trovato',
  'Username' => 'Nome utente',
  'Users' => 'Utenti',
  'VKontakte' => 'VKontakte',
  'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Abbiamo ricevuto una richiesta di cambio email per il tuo account su {0}',
  'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Abbiamo ricevuto una richiesta di reset password su {0}',
  'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'Abbiamo inviato un collegamento di conferma sia al vecchio che al nuovo indirizzo email. Devi visitare entrambi i collegamenti per completare la richiesta',
  'Website' => 'Sito web',
  'Welcome to {0}' => 'Benvenuto su {0}',
  'Yandex' => 'Yandex',
  'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Puoi assegnare pi&ugrave; ruoli o permessi all\'utente usando il modulo sottostante',
  'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Poi connettere pi&ugrave; account ed usarli per per effettuare l\'accesso',
  'You can not block your own account' => 'Non puoi bloccare il tuo account',
  'You can not remove your own account' => 'Non puoi rimuovere il tuo account',
  'You need to confirm your email address' => 'Devi confermare il tuo indirizzo email',
  'Your account details have been updated' => 'I dettagli del tuo account sono stati aggiornati',
  'Your account has been blocked' => 'Il tuo account &egrave; stato bloccato',
  'Your account has been connected' => 'Il tuo account &egrave; stato collegato',
  'Your account has been created' => 'Il tuo profilo &egrave; stato creato',
  'Your account on {0} has been created' => 'Il tuo account su {0} &egrave; stato creato',
  'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Il tuo token di conferma non &egrave; valido o &egrave; scaduto',
  'Your email address has been changed' => 'Il tuo indirizzo email &egrave; stato cambiato',
  'Your password has been changed successfully.' => 'La tua password &egrave; stata cambiata con successo.',
  'Your profile has been updated' => 'Il tuo profilo &egrave; stato aggiornato',
  '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
);
