<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
  '#' => '',
  'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => '',
  'Are you sure?' => '',
  'Are you sure? There is no going back' => '',
  'Become this user' => '',
  'Delete account' => '',
  'Error while trying to generate new password' => '',
  'Generate and send new password to user' => '',
  'Impersonate user is disabled in the application configuration' => '',
  'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => '',
  'It will be deleted forever' => '',
  'Last login' => '',
  'Never' => '',
  'New Password has been generated and sent to user' => '',
  'New rule' => '',
  'Not found' => '',
  'Once you delete your account, there is no going back' => '',
  'Password generation is not possible for admin users' => '',
  'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => '',
  'Please be certain' => '',
  'Registration on this website is disabled' => '',
  'Rules' => '',
  'Time zone' => '',
  'Time zone is not valid' => '',
  'VKontakte' => '',
  'We have generated a password for you' => '',
  'Your account has been blocked.' => '',
  'Your account has been completely deleted' => '',
  'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => '',
  'Your account on {0} has a new password' => '',
  'Your password on {0} has been changed' => '',
  '(not set)' => '(nije postavljen)',
  'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Poruka s potvrdom je poslana na vašu email adresu.',
  'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Poruka je poslana na vašu email adresu. Sadrži link s kojim možete potvrditi registraciju.',
  'A new confirmation link has been sent' => 'Novi link za potvrdu je poslan',
  'A password will be generated automatically if not provided' => 'Ako želite da lozinka bude automatski generirana ostavite polje prazno',
  'Account' => 'Račun',
  'Account confirmation' => 'Potvrda računa',
  'Account details' => 'Detalji računa',
  'Account details have been updated' => 'Račun je ažuriran',
  'Account settings' => 'Postavke računa',
  'Already registered? Sign in!' => 'Već ste registrirani? Prijavite se!',
  'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Poslan je email sa uputama za obnavljanje lozinke',
  'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => 'Došlo je do pogreške. Vaša lozinka nije promjenjena',
  'An error occurred processing your request' => 'Došlo je do pogreške pri obradi zahtjeva',
  'Are you sure you want to block this user?' => 'Jeste li sigurni da želite blokirati ovog korisnika?',
  'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Jeste li sigurni da želite potvrditi ovog korisnika?',
  'Are you sure you want to delete this user?' => 'Jeste li sigurni da želite obrisati ovog korisnika?',
  'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Jeste li sigurni da želite odblokirati ovog korisnika?',
  'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Jeste li sigurni? Izbrisani korisnik ne može biti obnovljen',
  'Assignments' => 'Zadaci',
  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Izvrsno, još malo pa gotovo. Sada trebate kliknuti na link za potvrdu poslanu na Vašu novu e-mail adresu',
  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Izvrsno, još malo pa gotovo. Sada trebate kliknuti na link za potvrdu poslanu na Vašu staru e-mail adresu',
  'Bio' => 'Biografija',
  'Block' => 'Blokiraj',
  'Block status' => 'Blokiraj status',
  'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Blokiran {0, date, dd MMMM YYYY HH:mm}',
  'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Promijeni svog avatara na Gravatar.com ',
  'Complete password reset on {0}' => 'Potpuno obavljanje lozinke na {0}',
  'Confirm' => 'Potvrdi',
  'Confirm account on {0}' => 'Potvrdi računa na {0}',
  'Confirm email change on {0}' => 'Promjena emaila na {0}',
  'Confirmation' => 'Potvrda',
  'Confirmation status' => 'Potvrda statusa',
  'Confirmation time' => 'Potvrda vremena',
  'Confirmed' => 'Potvrđen',
  'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Potvrđen {0, date, dd MMMM YYYY HH:mm}',
  'Connect' => 'Spoji',
  'Continue' => 'Nastavite',
  'Create' => 'Stvori',
  'Create a user account' => 'Stvorite korisnički račun',
  'Credentials will be sent to the user by email' => 'Korisnički podaci će biti poslani na e-mail adresu koju unesete',
  'Current password' => 'Trenutni password',
  'Current password is not valid' => 'Trenutna lozinka nije valjana',
  'Delete' => 'Obriši',
  'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Niste primili mail za potvrdu računa?',
  'Disconnect' => 'Odspoji',
  'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Nemate račun? Prijavi se!',
  'Email' => 'Email',
  'Email (public)' => 'E-mail (Javno)',
  'Error occurred while changing password' => 'Došlo je do pogreške tijekom promjene lozinke',
  'Error occurred while confirming user' => 'Došlo je do pogreške tijekom potvrde korisnika',
  'Error occurred while deleting user' => 'Došlo je do pogreške prilikom brisanja korisnika',
  'Finish' => 'Završi',
  'Forgot password?' => 'Zaboravili ste lozinku?',
  'Gravatar email' => 'Gravatar email',
  'Hello' => 'Bok',
  'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Ako ste već registrirani, prijavite se i povežite ovaj račun s Facebookom ili Googleom na stranici za postavke računa',
  'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Ako imate probileme, molimo vas da kopirate URL u vaš web preglednik',
  'If you did not make this request you can ignore this email' => 'P.S. Ako ste primili ovaj e-mail greškom, jednostavno ga izbrišite',
  'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Kako bi dovršili registraciju, kliknite na link ispod',
  'In order to complete your request, please click the link below' => 'Kako bi dovršili svoj zahtjev, kliknite na link ispod',
  'Information' => 'Informacija',
  'Invalid login or password' => 'Pogrešna prijava ili lozinka',
  'Invalid or expired link' => 'Nevaljan link',
  'Joined on {0, date}' => 'Registrirali ste se {0, date}',
  'Location' => 'Lokacija',
  'Login' => 'Prijava',
  'Logout' => 'Odjava',
  'Manage users' => 'Upravljanje korisnicima',
  'Name' => 'Ime',
  'Networks' => 'Mreže',
  'New email' => 'Novi email',
  'New password' => 'Nova lozinka',
  'New permission' => 'Nova dozvola',
  'New role' => 'Nova uloga',
  'New user' => 'Novi korisnik',
  'Not blocked' => 'Nije blokiran',
  'Password' => 'Lozinka',
  'Password has been changed' => 'Lozinka je promijenjena',
  'Permissions' => 'Dozvole',
  'Please click the link below to complete your password reset' => 'Kliknite na link ispod kako bi završili resetiranje lozinke.',
  'Please fix following errors:' => 'Ispravite sljedeće pogreške:',
  'Profile' => 'Profil',
  'Profile details' => 'Detalji profila',
  'Profile details have been updated' => 'Profil je ažuriran',
  'Profile settings' => 'Postavke profila',
  'Recover your password' => 'Obnova lozinke',
  'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Link za obnovu je nevaljan. Pokušajte zatražit novi',
  'Recovery message sent' => 'Poruka za oporavak je poslana.',
  'Registration IP' => 'Registracijski IP',
  'Registration ip' => 'Ip registracije',
  'Registration time' => 'Vrijeme registracije',
  'Remember me next time' => 'Zapamti me sljedeći put',
  'Request new confirmation message' => 'Zatražite novu potvrdnu poruku',
  'Reset your password' => 'Poništi lozinku',
  'Roles' => 'Uloge',
  'Save' => 'Spremi',
  'Sign in' => 'Prijava',
  'Sign up' => 'Prijavite se',
  'Something went wrong' => 'Nešto je pošlo po zlu.',
  'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Nešto je pošlo po zlu. Vaš račun nije potvđen.',
  'Thank you for signing up on {0}' => 'Hvala vam što ste se registrirali na {0}',
  'Thank you, registration is now complete.' => 'Hvala Vam. Registracija je dovršena',
  'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Link za potvrdu je nevažeć ili istekao. Pokušajte zatražit novi',
  'This account has already been connected to another user' => 'Ovaj račun je već bio povezan na drugog korisnika',
  'This email address has already been taken' => 'Ova email adresa se već koristi',
  'This username has already been taken' => 'Ovo korisničko ime se već koristi',
  'Unblock' => 'Odblokiraj',
  'Unconfirmed' => 'Nepotvrđeno!',
  'Update' => 'Ažuriraj!',
  'Update user account' => 'Ažuriraj korisnički račun',
  'User has been blocked' => 'Korisnik je blokiran',
  'User has been confirmed' => 'Korisnik je potvrđen',
  'User has been created' => 'Korisnik je stvoren',
  'User has been deleted' => 'Korisnik je izbrisan',
  'User has been unblocked' => 'Korisnik je odblokiran',
  'User is not found' => 'Korisnik nije nađen',
  'Username' => 'Korisničko ime',
  'Users' => 'Korisnici',
  'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Nedavno ste zatražili promjenu e-maila na {0}',
  'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Nedavno ste zatražili obnavljanje vaše lozinke na {0}',
  'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'Poslani su linkovi za potvrdu na vašu novu i staru email adresu. Morate na oba kliknuti kako bi dovršili zahtjev.',
  'Website' => 'Website',
  'Welcome to {0}' => 'Dobrodošli na {0}',
  'Yandex' => 'Yandex',
  'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Možete dodijeliti više uloga ili dozvola korisniku putem formulara ispod',
  'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Možete povezati više računa da bi ste ih mogli prijaviti',
  'You can not block your own account' => 'Ne možete blokirati svoj ​​račun.',
  'You can not remove your own account' => 'Ne možete obristai svoj račun.',
  'You need to confirm your email address' => 'Morate potvrditi vašu e-mail adresu',
  'Your account details have been updated' => 'Vaš račun je ažuriran.',
  'Your account has been blocked' => 'Vaš račun je blokiran',
  'Your account has been connected' => 'Vaš račun je povezan.',
  'Your account has been created' => 'Vaš račun je stvoren',
  'Your account on {0} has been created' => 'Vaš račun je napravljen {0}',
  'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Token za potvrdu je nevažeć ili je istekao',
  'Your email address has been changed' => 'Vaša email adresa ja promjenjena',
  'Your password has been changed successfully.' => 'Vaša lozinka je promjenjena',
  'Your profile has been updated' => 'Vaš profil je ažuriran',
  '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
);
