<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
  '#' => '',
  'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => '',
  'Are you sure?' => '',
  'Are you sure? There is no going back' => '',
  'Become this user' => '',
  'Delete account' => '',
  'Error while trying to generate new password' => '',
  'Generate and send new password to user' => '',
  'Impersonate user is disabled in the application configuration' => '',
  'It will be deleted forever' => '',
  'Last login' => '',
  'Never' => '',
  'New Password has been generated and sent to user' => '',
  'New rule' => '',
  'Not found' => '',
  'Once you delete your account, there is no going back' => '',
  'Password generation is not possible for admin users' => '',
  'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => '',
  'Please be certain' => '',
  'Registration on this website is disabled' => '',
  'Rules' => '',
  'Time zone' => '',
  'Time zone is not valid' => '',
  'We have generated a password for you' => '',
  'Your account has been completely deleted' => '',
  'Your account on {0} has a new password' => '',
  'Your password on {0} has been changed' => '',
  '(not set)' => '(não definido)',
  'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Uma mensagem de confirmação foi enviada para o seu novo endereço de e-mail',
  'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Uma mensagem foi enviada para o seu endereço de e-mail. Ela contém um link de confirmação que você deve clicar para concluir o registro.',
  'A new confirmation link has been sent' => 'O link de confirmação foi reenviado',
  'A password will be generated automatically if not provided' => 'Caso deseje que sua senha seja gerada automaticamente deixe este campo vazio',
  'Account' => 'Conta',
  'Account confirmation' => 'Confirmação de Conta',
  'Account details' => 'Detalhes da conta',
  'Account details have been updated' => 'Os detalhes da conta foram atualizados',
  'Account settings' => 'Configurações de Conta',
  'Already registered? Sign in!' => 'Já está registado? Login!',
  'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Você receberá em alguns minutos um e-mail com instruções sobre como redefinir a sua senha.',
  'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => 'Ocorreu um erro e sua senha não foi alterada. Por favor, tente novamente mais tarde.',
  'An error occurred processing your request' => 'Ocorreu um erro ao processar a sua requisição',
  'Are you sure you want to block this user?' => 'Tem certeza de que deseja bloquear este usuário?',
  'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Tem certeza de que deseja confirmar este usuário?',
  'Are you sure you want to delete this user?' => 'Tem certeza que quer apagar este usuário?',
  'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Tem certeza de que deseja desbloquear este usuário?',
  'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Tem certeza? Um usuário apagado não pode ser restaurado!',
  'Assignments' => 'Atribuições',
  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Estamos quase lá. Agora você precisa clicar no link de confirmação enviado para o seu novo endereço de e-mail',
  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Estamos quase lá. Agora você precisa clicar no link de confirmação enviado para o seu antigo endereço de e-mail',
  'Bio' => 'Biografia',
  'Block' => 'Bloquear',
  'Block status' => 'Status de bloqueio',
  'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bloqueado em {0, date, dd/MM/YYYY - HH:mm}h',
  'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Altere o seu avatar em Gravatar.com',
  'Complete password reset on {0}' => 'Redefinição completa de senha em {0}',
  'Confirm' => 'Confirmar',
  'Confirm account on {0}' => 'Confirmação de conta em {0}',
  'Confirm email change on {0}' => 'Confirmação de alteração de e-mail em {0}',
  'Confirmation' => 'Confirmação',
  'Confirmation status' => 'Status de confirmação',
  'Confirmation time' => 'Confirmação em',
  'Confirmed' => 'Confirmado',
  'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Confirmado em {0, date, dd/MM/YYYY - HH:mm}h',
  'Connect' => 'Conectar',
  'Continue' => 'Continuar',
  'Create' => 'Criar',
  'Create a user account' => 'Criar uma conta de usuário',
  'Credentials will be sent to the user by email' => 'As credenciais serão enviadas para o usuário por e-mail',
  'Current password' => 'Senha atual',
  'Current password is not valid' => 'Senha atual não é válida',
  'Delete' => 'Excluir',
  'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Não recebeu uma mensagem de confirmação?',
  'Disconnect' => 'Desconectar',
  'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Não tem cadastro? Inscreva-se!',
  'Email' => 'E-mail',
  'Email (public)' => 'E-mail (público)',
  'Error occurred while changing password' => 'Ocorreu um erro ao tentar alterar a senha',
  'Error occurred while confirming user' => 'Ocorreu um erro ao tentar confirmar o usuário',
  'Error occurred while deleting user' => 'Ocorreu um erro ao tentar apagar o usuário',
  'Finish' => 'Finalizar',
  'Forgot password?' => 'Esqueceu-se da senha?',
  'Gravatar email' => 'E-mail do Gravatar',
  'Hello' => 'Olá',
  'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Caso você já seja cadastrado, faça login',
  'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Caso tenha problemas, por favor copie o endereço acima e cole no seu navegador',
  'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Caso você tenha recebido este email por engano, simplesmente apague-o',
  'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Para completar o seu registo, por favor clique no link abaixo',
  'In order to complete your request, please click the link below' => 'Para completar sua requisição, por favor clique no link abaixo',
  'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Para finalizar sua inscrição, preencha os seguintes campos',
  'Information' => 'Informação',
  'Invalid login or password' => 'Usuário ou senha incorretos',
  'Invalid or expired link' => 'Link inválido ou já expirou',
  'Joined on {0, date}' => 'Cadastrado em {0, date}',
  'Location' => 'Localização',
  'Login' => 'Login',
  'Logout' => 'Logout',
  'Manage users' => 'Administrar usuários',
  'Name' => 'Nome',
  'Networks' => 'Redes',
  'New email' => 'Novo e-mail',
  'New password' => 'Nova senha',
  'New permission' => 'Nova permissão',
  'New role' => 'Novo papel',
  'New user' => 'Novo usuário',
  'Not blocked' => 'Não bloqueado',
  'Password' => 'Senha',
  'Password has been changed' => 'Senha foi alterada',
  'Permissions' => 'Permissões',
  'Please click the link below to complete your password reset' => 'Por favor, clique no link abaixo para completar a redefinição da sua senha',
  'Please fix following errors:' => 'Por favor, corriga os seguintes erros:',
  'Profile' => 'Perfil',
  'Profile details' => 'Detalhes do perfil',
  'Profile details have been updated' => 'Os detalhes do perfil foram atualizado',
  'Profile settings' => 'Configuração do perfil',
  'Recover your password' => 'Redefinir sua senha',
  'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'O link de recuperação é inválido ou já expirou. Por favor, tente solicitar um novo.',
  'Recovery message sent' => 'A mensagem de recuperação foi enviada',
  'Registration IP' => 'IP de registrro',
  'Registration ip' => 'IP de cadastro',
  'Registration time' => 'Data de cadastro',
  'Remember me next time' => 'Lembrar de mim neste computador',
  'Request new confirmation message' => 'Solicitar nova mensagem de confirmação',
  'Reset your password' => 'Redefina sua senha',
  'Roles' => 'Papéis',
  'Save' => 'Salvar',
  'Sign in' => 'Login',
  'Sign up' => 'Cadastrar-se',
  'Something went wrong' => 'Algo deu errado',
  'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Algo deu errado e sua conta não foi confirmada.',
  'Thank you for signing up on {0}' => 'Obrigado por se cadastrar no site {0}',
  'Thank you, registration is now complete.' => 'Obrigado, agora a sua inscrição está completa.',
  'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'O link de confirmação é inválido ou já expirou. Você pode tentar pedir um novo.',
  'This account has already been connected to another user' => 'Esta conta já foi conectada a outro usuário',
  'This email address has already been taken' => 'Este endereço de e-mail já foi cadastrado',
  'This username has already been taken' => 'Este nome de usuário já foi cadastrado',
  'Unblock' => 'Desbloquear',
  'Unconfirmed' => 'Não confirmado',
  'Update' => 'Alterar',
  'Update user account' => 'Atualizar conta do usuário.',
  'User has been blocked' => 'Usuário foi bloqueado',
  'User has been confirmed' => 'Usuário for confirmado',
  'User has been created' => 'Usuário foi criado',
  'User has been deleted' => 'Usuário foi excluído',
  'User has been unblocked' => 'Usuário foi desbloquado',
  'User is not found' => 'Usuário não encontrado',
  'Username' => 'Usuário',
  'Users' => 'Usuários',
  'VKontakte' => 'VKontakte',
  'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Recebemos uma solicitaçao para alterar o e-mail da sua conta no site {0}',
  'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Recebemos uma solicitaçao para redefinir a sua senha no site {0}',
  'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'Enviamos os links de confirmação para o endereço de e-mail novo e para o antigo. Você deve clicar em ambos os links para concluir o seu pedido',
  'Website' => 'Website',
  'Welcome to {0}' => 'Seja bem-vindo(a) ao site {0}',
  'Yandex' => 'Yandex',
  'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Você pode atribuir múltiplos papéis ou permissões para o usuário utilizando o formulário abaixo',
  'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Você pode conectar múltiplas contas para serem usadas como autenticação',
  'You can not block your own account' => 'Você não pode bloquear a sua própria conta',
  'You can not remove your own account' => 'Você não pode excluir a sua própria conta.',
  'You need to confirm your email address' => 'Você precisa confirmar o seu e-mail',
  'Your account details have been updated' => 'As configurações da sua conta foram gravadas com sucesso',
  'Your account has been blocked' => 'A sua conta foi bloqueada',
  'Your account has been blocked.' => 'Sua conta está bloqueada.',
  'Your account has been connected' => 'Sua conta foi conectada com sucesso',
  'Your account has been created' => 'A sua conta foi criada',
  'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Sua conta foi criada e uma mensagem com instruções detalhadas foi enviada em seu email',
  'Your account on {0} has been created' => 'A sua conta em {0} foi criada',
  'Your confirmation token is invalid or expired' => 'O token de confirmação é inválido ou expirou',
  'Your email address has been changed' => 'Seu e-mail foi alterado com sucesso',
  'Your password has been changed successfully.' => 'Sua senha foi alterada com sucesso.',
  'Your profile has been updated' => 'As configurações do seu perfil foram alteradas',
  '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd/MM/YYYY - HH:mm}h',
);
