<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return [
    '(not set)' => '(není nastaveno)',
    'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Kontrolní zpráva byla odeslána na Vaší novou emailovou adresu',
    'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Aktivační odkaz odeslán na Vaší emailovou adresu. Na ten je nutné kliknout pro dokončení registrace.',
    'A new confirmation link has been sent' => 'Nový aktivační odkaz odeslán na Váš email',
    'A password will be generated automatically if not provided' => 'Pokud nezadáte heslo, bude vygenerováno automaticky',
    'Account' => 'Účet',
    'Account confirmation' => 'Aktivace účtu',
    'Account details' => 'Účet',
    'Account details have been updated' => 'Účet byl auktualizován',
    'Account settings' => 'Nastavení účtu',
    'Already registered? Sign in!' => 'Mám účet? Přihlásit se!',
    'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Byl Vám odeslán email s pokyny pro změnu hesla.',
    'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => 'Došlo k chybě a heslo nebylo změněno. Zkuste to prosím později.',
    'An error occurred processing your request' => 'Došlo k chybě pri zpracování požadavku',
    'Are you sure you want to block this user?' => 'Opravdu chcete zablokovat tohoto uživatele?',
    'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Opravdu chtete aktivovat tohoto uživatele?',
    'Are you sure you want to delete this user?' => 'Opravdu chtete vymazat tohoto uživatele?',
    'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Opravdu se chcete přepnout na tohoto uživatele po zbytek relace?',
    'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Opravdu chcete odblokovat tohoto uživatele?',
    'Are you sure?' => 'Jste si jisti?',
    'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Jste si jisti? Vymazaného uživatele není možné obnovit',
    'Are you sure? There is no going back' => 'Jste si jisti? Tuto akci nelze vrátit zpět',
    'Assignments' => 'Uživatelská práva',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Téměř hotovo! Klikněte na potrzovací odkaz odeslaný na novou emailovou adresu',
    'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Téměř hotovo! Klikněte na potrzovací odkaz odeslaný na starou emailovou adresu',
    'Become this user' => 'Přepnout se na uživatele',
    'Bio' => 'O mně',
    'Block' => 'Zablokovat',
    'Block status' => 'Stav blokace',
    'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Zablokován {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
    'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Změnit avatar na Gravatar.com',
    'Complete password reset on {0}' => 'Heslo změněno na webu {0}',
    'Confirm' => 'Aktivovat',
    'Confirm account on {0}' => 'Aktivace účtu na webu {0}',
    'Confirm email change on {0}' => 'Potvrzení změny emailu na webu {0}',
    'Confirmation' => 'Aktivace',
    'Confirmation status' => 'Stav aktivace',
    'Confirmation time' => 'Aktivován',
    'Confirmed' => 'Aktivován',
    'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Aktivován {0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
    'Connect' => 'Propojit',
    'Continue' => 'Pokračovat',
    'Create' => 'Vytvořit',
    'Create a user account' => 'Vyvořit uživatelský účet',
    'Credentials will be sent to the user by email' => 'Přihlašovací údaje budou odeslány a email',
    'Current password' => 'Aktuální heslo',
    'Current password is not valid' => 'Aktuální heslo není správně',
    'Delete' => 'Vymazat',
    'Delete account' => 'Vymazat účet',
    'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Nepřišel aktivační email?',
    'Disconnect' => 'Odpojit',
    'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Nemáte účet? Zaregistrovat se!',
    'Email' => 'Email',
    'Email (public)' => 'Veřejný email',
    'Error occurred while changing password' => 'Došlo k chybě při změně hesla',
    'Error occurred while confirming user' => 'Došlo k chybě při aktivaci uživatele',
    'Error occurred while deleting user' => 'Došlo k chybě při mazání uživatele',
    'Error while trying to generate new password' => 'Došlo k chybě při generování nového hesla',
    'Finish' => 'Dokončit',
    'Forgot password?' => 'Zapomenuté heslo?',
    'Generate and send new password to user' => 'Vygenerovat and post uživateli nové heslo',
    'Gravatar email' => 'Gravatar email',
    'Hello' => 'Dobrý den',
    'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Pokud jste již registrováni, přihlašte se a připojte účet v nastavení',
    'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Pokud nemůžete kliknout na odkaz, zkopírujte a vložte jej do adresního řádku webového prohlížeče',
    'If you did not make this request you can ignore this email' => 'P.S. Pokud jste tuto zprávu obdrželi omylem, můžete ji ignorovat',
    'Impersonate user is disabled in the application configuration' => 'Přepínání uživatelů je zakázano v konfigurace aplikace',
    'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Pro aktivaci Vašeho účtu klikněte prosím na následující odkaz',
    'In order to complete your request, please click the link below' => 'Pro dokončení Vašeho požadavku klikněte prosím na následující odkaz',
    'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'K dokončení registrace je nutné vyplnit následující pole',
    'Information' => 'Informace',
    'Invalid login or password' => 'Špatné uživatelské jméno nebo heslo',
    'Invalid or expired link' => 'Odkaz není platný nebo už vypršel',
    'It will be deleted forever' => 'Bude odstraněn navždy',
    'Joined on {0, date}' => 'Připojeno {0, date}',
    'Last login' => 'Poslední přihlášení',
    'Location' => 'Umístění',
    'Login' => 'Přihlásit se',
    'Logout' => 'Odhlásit se',
    'Manage users' => 'Správa uživatelů',
    'Name' => 'Jméno',
    'Networks' => 'Sociální sítě',
    'Never' => 'Nikdy',
    'New Password has been generated and sent to user' => 'Nové heslo bylo odesláno uživateli',
    'New email' => 'Nový email',
    'New password' => 'Nové heslo',
    'New permission' => 'Nové přístupové právo',
    'New role' => 'Nová role',
    'New rule' => 'Nové pravidlo',
    'New user' => 'Nový uživatel',
    'Not blocked' => 'Povolen',
    'Not found' => 'Nenalezeno',
    'Once you delete your account, there is no going back' => 'Vymazání účtu nelze vrátit zpět',
    'Password' => 'Heslo',
    'Password generation is not possible for admin users' => 'Administrátorovi nemůže být přegenerováno heslo',
    'Password has been changed' => 'Heslo bylo změněno',
    'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => 'Heslo není nutné, protože modul je v DEBUG režimu',
    'Permissions' => 'Přístopová práva',
    'Please be certain' => 'Buďtě prosím opatrní',
    'Please click the link below to complete your password reset' => 'Pro přegenerování hesla klikněte na následující odkaz',
    'Please fix following errors:' => 'Opravte prosím následující chyby:',
    'Profile' => 'Profil',
    'Profile details' => 'Profil',
    'Profile details have been updated' => 'Uživatelský profil byl aktualizován',
    'Profile settings' => 'Nastavení profilu',
    'Recover your password' => 'Obnovit heslo',
    'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Odkaz pro obnovu hesla neni platný nebo je zastaralý. Zkuste požádat o nový.',
    'Recovery message sent' => 'Email pro obnovení hesla byl odeslán',
    'Registration IP' => 'IP při registraci',
    'Registration ip' => 'IP registrace',
    'Registration on this website is disabled' => 'Registrace na webu je zakázána',
    'Registration time' => 'Registrován',
    'Remember me next time' => 'pamatovat si mně',
    'Request new confirmation message' => 'Požádat o nový aktivační email',
    'Reset your password' => 'Obnovit heslo',
    'Roles' => 'Role',
    'Rules' => 'Pravidla',
    'Save' => 'Uložit',
    'Sign in' => 'Přihlásit se',
    'Sign up' => 'Zaregistrovat se',
    'Something went wrong' => 'Něco se pokazilo',
    'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Něco se pokazilo a Váš účet se nepodařilo aktivovat.',
    'Thank you for signing up on {0}' => 'Děkujeme za registraci na webu {0}',
    'Thank you, registration is now complete.' => 'Váš účet byl úspěšně aktivován.',
    'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'Odkaz pro aktivaci účtu je neplatný nebo zastaralý. Požádejte prosím znova o aktivaci.',
    'This account has already been connected to another user' => 'Tento účet je již propojen s jiným uživatelem',
    'This email address has already been taken' => 'Tento email je již registrováno',
    'This username has already been taken' => 'Totu uživatelské jméno je již registrováno',
    'Time zone' => 'Časová zóna',
    'Time zone is not valid' => 'Neplatná časová zóna',
    'Unblock' => 'Odblokovat',
    'Unconfirmed' => 'Nepotvrzený účet',
    'Update' => 'Aktualizovat',
    'Update user account' => 'Aktualizovat uživatelský účet',
    'User has been blocked' => 'Uživatel byl zablokován',
    'User has been confirmed' => 'Uživatel byl aktivován',
    'User has been created' => 'Uživatel byl vytvořen',
    'User has been deleted' => 'Uživatel byl vymazán',
    'User has been unblocked' => 'Uživatel byl odblokován',
    'User is not found' => 'Uživatel nebyl nalezen',
    'Username' => 'Uživatelské jméno',
    'Users' => 'Uživatelé',
    'VKontakte' => 'VKontakte',
    'We have generated a password for you' => 'Bylo Vám vygenerované heslo',
    'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Požádali jste o změnu emailu na webu {0}',
    'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Požádali jste o změnu hesla na webu {0}',
    'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'Posílame Vám odkazy na starou i novou emailovou adresu. Musíte kliknout na oba odkazy pro dokončení změny.',
    'Website' => 'Webová stránka',
    'Welcome to {0}' => 'Vítejte na stránkách {0}',
    'Yandex' => 'Yandex',
    'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Můžete přidávat různé role a práva k uživatelům v následujícím formuláři',
    'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Můžryr připojit různé účty, které bude možné použít pro přihlášení',
    'You can not block your own account' => 'Nemůžete zablokovat svůj vlastní účet',
    'You can not remove your own account' => 'Nemůžete vymazat svůj vlastní účet',
    'You need to confirm your email address' => 'Musíte potvrdit Vaší emailovou adresu',
    'Your account details have been updated' => 'Настройки аккаунта были изменены',
    'Your account has been blocked' => 'Váš účet byl zablokován',
    'Your account has been blocked.' => 'Váš účet byl zablokován',
    'Your account has been completely deleted' => 'Váš účet byl vymazán',
    'Your account has been connected' => 'Váš účet byl připojen',
    'Your account has been created' => 'Váš účet byl vytvořen',
    'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Váš účet byl vytvořen a zpráva s dalšími pokyny byla odeslána na Váš email',
    'Your account on {0} has a new password' => 'Nové heslo pro Váš účet na webu {0}',
    'Your account on {0} has been created' => 'Váš účet na webu {0} byl vytvořen',
    'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Aktivační link je neplatný nebo zastaralý',
    'Your email address has been changed' => 'Váš email byl změněn',
    'Your password has been changed successfully.' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno.',
    'Your password on {0} has been changed' => 'Vaše heslo na webu {0} bylo změněno',
    'Your profile has been updated' => 'Váš uživatelský profil byl změněn',
    '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
];
