<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yii message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
  '#' => '',
  '(not set)' => '(niet gedefinieerd)',
  'A confirmation message has been sent to your new email address' => 'Een bevestigingsbericht is verzonden naar je nieuwe e-mailadres',
  'A message has been sent to your email address. It contains a confirmation link that you must click to complete registration.' => 'Een bericht is verzonden naar je e-mailadres. Het bevat een bevestigings-link om de registratie te voltooien.',
  'A new confirmation link has been sent' => 'Een nieuwe bevestigings-link is verzonden',
  'A password will be generated automatically if not provided' => 'Een wachtwoord wordt automatisch gegenereerd als dit niet wordt opgegeven',
  'Account' => 'Account',
  'Account confirmation' => 'Account bevestiging',
  'Account details' => 'Account-details',
  'Account details have been updated' => 'Account-details gewijzigd',
  'Account settings' => 'Account-instellingen',
  'Already registered? Sign in!' => 'Al geregistreerd? Meld je aan!',
  'An email has been sent with instructions for resetting your password' => 'Een e-mail is verzonden met instructies voor het instellen van je wachtwoord',
  'An error occurred and your password has not been changed. Please try again later.' => 'Er is een fout opgetreden en je wachtwoord is niet aangepast. Probeer het later nog eens.',
  'An error occurred processing your request' => 'Er is een fout opgetreden bij het verwerken van deze aanvraag',
  'Are you sure you want to block this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt blokkeren?',
  'Are you sure you want to confirm this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt bevestigen?',
  'Are you sure you want to delete this user?' => 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?',
  'Are you sure you want to switch to this user for the rest of this Session?' => 'Weet je zeker dat je als deze gebruiker wil verder gaan voor de rest van deze sessie?',
  'Are you sure you want to unblock this user?' => 'Weet je zeker dat je gebruiker wilt deblokkeren?',
  'Are you sure?' => 'Weet je het zeker?',
  'Are you sure? Deleted user can not be restored' => 'Weet je het zeker? Een verwijderde gebruiker kan niet worden hersteld',
  'Are you sure? There is no going back' => 'Weet je het zeker? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden',
  'Assignments' => 'Toewijzingen',
  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your new email address' => 'Bijna klaar. Nu moet je op de bevestigingslink klikken die verzonden is naar je nieuwe e-mailadres',
  'Awesome, almost there. Now you need to click the confirmation link sent to your old email address' => 'Bijna klaar. Nu moet je op de bevestigings-link klikken die verzonden is naar je oude e-mailadres',
  'Become this user' => 'Ga verder als deze gebruiker',
  'Bio' => 'Bio',
  'Block' => 'Blokkeer',
  'Block status' => 'Status blokkering',
  'Blocked at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Geblokkeerd op {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
  'Change your avatar at Gravatar.com' => 'Wijzig je avatar op Gravatar.com',
  'Complete password reset on {0}' => 'Voltooi wachtwoord instellen op {0}',
  'Confirm' => 'Bevestig',
  'Confirm account on {0}' => 'Bevestig account op {0}',
  'Confirm email change on {0}' => 'Bevestig e-mail verandering op {0}',
  'Confirmation' => 'Bevestiging',
  'Confirmation status' => 'Bevestigingsstatus',
  'Confirmation time' => 'Bevestigingstijd',
  'Confirmed' => 'Bevestigd',
  'Confirmed at {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => 'Bevestigd op {0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}',
  'Connect' => 'Verbind',
  'Continue' => 'Ga verder',
  'Create' => 'Maak aan',
  'Create a user account' => 'Een gebruikersaccount toevoegen',
  'Credentials will be sent to the user by email' => 'Gegevens worden naar de gebruiker gestuurd via e-mail',
  'Current password' => 'Huidig wachtwoord',
  'Current password is not valid' => 'Het huidige wachtwoord is niet geldig',
  'Delete' => 'Verwijder',
  'Delete account' => 'Verwijder account',
  'Didn\'t receive confirmation message?' => 'Geen bevestigingsbericht ontvangen?',
  'Disconnect' => 'Koppeling verbreken',
  'Don\'t have an account? Sign up!' => 'Nog geen account? Meld je aan!',
  'Email' => 'E-mailadres',
  'Email (public)' => 'E-mailadres (openbaar)',
  'Error occurred while changing password' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het wachtwoord',
  'Error occurred while confirming user' => 'Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van de gebruiker',
  'Error occurred while deleting user' => 'Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker',
  'Error while trying to generate new password' => 'Fout bij het genereren van een nieuw wachtwoord',
  'Finish' => 'Voltooi',
  'Forgot password?' => 'Wachtwoord vergeten?',
  'Generate and send new password to user' => 'Genereer een nieuw wachtwoord en stuur aan gebruiker',
  'Gravatar email' => 'Gravatar e-mailadres',
  'Hello' => 'Welkom',
  'If you already registered, sign in and connect this account on settings page' => 'Meld je aan als je al geregistreerd bent en verbind dit account op de instellingen-pagina',
  'If you cannot click the link, please try pasting the text into your browser' => 'Kopieer en plak de bovenstaande URL in het locatieveld van je webbrowser als deze link niet werkt',
  'If you did not make this request you can ignore this email' => 'Verwijder deze e-mail als je hem per vergissing ontvangen hebt, neem contact met ons op in geval van twijfel',
  'Impersonate user is disabled in the application configuration' => 'Verder gaan als andere gebruiker is geblokkeerd in applicatie-instellingen',
  'In order to complete your registration, please click the link below' => 'Klik op de onderstaande link om je registratie te activeren en te voltooien',
  'In order to complete your request, please click the link below' => 'Klik op de onderstaande link om je aanvraag te voltooien',
  'In order to finish your registration, we need you to enter following fields' => 'Om de registratie af te ronden zijn de volgende gegevens nodig',
  'Information' => 'Informatie',
  'Invalid login or password' => 'Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord',
  'Invalid or expired link' => 'Ongeldige of verlopen link',
  'It will be deleted forever' => 'Dit zal permanent verwijderd worden',
  'Joined on {0, date}' => 'Geregistreerd op {0, date}',
  'Last login' => 'Laatste login',
  'Location' => 'Locatie',
  'Login' => 'Log in',
  'Logout' => 'Log uit',
  'Manage users' => 'Gebruikers beheren',
  'Name' => 'Naam',
  'Networks' => 'Netwerken',
  'Never' => 'Nooit',
  'New Password has been generated and sent to user' => 'Een nieuw wachtwoord is gegenereerd en aan de gebruiker gestuurd',
  'New email' => 'Nieuw e-mailadres',
  'New password' => 'Nieuw wachtwoord',
  'New permission' => 'Nieuwe machtiging',
  'New role' => 'Nieuwe rol',
  'New rule' => 'Nieuwe regel',
  'New user' => 'Nieuwe gebruiker',
  'Not blocked' => 'Niet geblokkeerd',
  'Not found' => 'Niet gevonden',
  'Once you delete your account, there is no going back' => 'Je kan je account niet meer herstellen als je het verwijdert',
  'Password' => 'Wachtwoord',
  'Password generation is not possible for admin users' => 'Wachtwoord genereren is niet mogelijk voor beheerders',
  'Password has been changed' => 'Je wachtwoord is gewijzigd',
  'Password is not necessary because the module is in DEBUG mode.' => 'Wachtwoord niet nodig als de module in DEBUG modus is',
  'Permissions' => 'Machtigingen',
  'Please be certain' => 'Weet je het zeker?',
  'Please click the link below to complete your password reset' => 'Klik op onderstaande link om het instellen van je nieuwe wachtwoord te voltooien',
  'Please fix following errors:' => 'De volgende fouten moeten worden verholpen:',
  'Profile' => 'Profiel',
  'Profile details' => 'Profielgegevens',
  'Profile details have been updated' => 'Profielgegevens gewijzigd',
  'Profile settings' => 'Profiel-instellingen',
  'Recover your password' => 'Wachtwoord herstellen',
  'Recovery link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'De herstel-link is ongeldig of verlopen. Vraag een nieuwe aan.',
  'Recovery message sent' => 'Herstelbericht verzonden',
  'Registration IP' => 'Registratie IP',
  'Registration ip' => 'IP adres registratie',
  'Registration on this website is disabled' => 'Registreren is op dit moment niet mogelijk',
  'Registration time' => 'Tijdstip registratie',
  'Remember me next time' => 'Aangemeld blijven',
  'Request new confirmation message' => 'Bevestigingsmail opnieuw verzenden',
  'Reset your password' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
  'Roles' => 'Rollen',
  'Rules' => 'Regels',
  'Save' => 'Opslaan',
  'Sign in' => 'Log in',
  'Sign up' => 'Registreer',
  'Something went wrong' => 'Er is iets fout gegaan',
  'Something went wrong and your account has not been confirmed.' => 'Er is iets fout gegaan, je account is niet bevestigd.',
  'Thank you for signing up on {0}' => 'We danken je voor je inschrijving op {0}',
  'Thank you, registration is now complete.' => 'Bedankt, de registratie is nu voltooid.',
  'The confirmation link is invalid or expired. Please try requesting a new one.' => 'De bevestigings-link is ongeldig of verlopen. Probeer een nieuwe aan te vragen.',
  'This account has already been connected to another user' => 'Dit account is al verbonden aan een andere gebruiker',
  'This email address has already been taken' => 'Dit e-mailadres is al in gebruik',
  'This username has already been taken' => 'Deze gebruikersnaam is al in gebruik',
  'Time zone' => 'Tijdzone',
  'Time zone is not valid' => 'Tijdzone is niet geldig',
  'Unblock' => 'Deblokkeren',
  'Unconfirmed' => 'Niet bevestigd',
  'Update' => 'Wijzig',
  'Update user account' => 'Wijzig gebruiker',
  'User has been blocked' => 'De gebruiker is geblokkeerd',
  'User has been confirmed' => 'De gebruiker is bevestigd',
  'User has been created' => 'De gebruiker is aangemaakt',
  'User has been deleted' => 'De gebruiker is verwijderd',
  'User has been unblocked' => 'De gebruiker is vrijgegeven',
  'User is not found' => 'Gebruiker niet gevonden',
  'Username' => 'Gebruikersnaam',
  'Users' => 'Gebruikers',
  'VKontakte' => 'VKontakte',
  'We have generated a password for you' => 'We hebben een wachtwoord voor je ingesteld',
  'We have received a request to change the email address for your account on {0}' => 'Je hebt een wijziging van je e-mailadres aangevraagd op {0}',
  'We have received a request to reset the password for your account on {0}' => 'Je hebt een aanvraag ingediend voor een nieuw wachtwoord op {0}',
  'We have sent confirmation links to both old and new email addresses. You must click both links to complete your request' => 'We hebben bevestigings-links verzonden naar je oude en nieuwe e-mailadres. Je moet op beide links klikken om de aanvraag te voltooien',
  'Website' => 'Website',
  'Welcome to {0}' => 'Welkom bij {0}',
  'Yandex' => 'Yandex',
  'You can assign multiple roles or permissions to user by using the form below' => 'Je kunt verschillende rollen en machtigingen aan een gebruiker toewijzen in het onderstaande formulier',
  'You can connect multiple accounts to be able to log in using them' => 'Je kunt verschillende social media-accounts koppelen om mee in te loggen',
  'You can not block your own account' => 'Je kunt je eigen account niet blokkeren',
  'You can not remove your own account' => 'Je kunt je eigen account niet verwijderen',
  'You need to confirm your email address' => 'Je moet eerst je e-mailadres bevestigen',
  'Your account details have been updated' => 'Je gegevens zijn bijgewerkt',
  'Your account has been blocked' => 'Je account is geblokkeerd',
  'Your account has been blocked.' => 'Je account is geblokkeerd.',
  'Your account has been completely deleted' => 'Je account is volledig verwijderd',
  'Your account has been connected' => 'Je account is nu gekoppeld',
  'Your account has been created' => 'Je account is aangemaakt',
  'Your account has been created and a message with further instructions has been sent to your email' => 'Je account is aangemaakt en een bericht met verdere instructies is naar je e-mailadres gestuurd',
  'Your account on {0} has a new password' => 'Je account op {0} heeft een nieuw wachtwoord',
  'Your account on {0} has been created' => 'Je account op {0} is aangemaakt',
  'Your confirmation token is invalid or expired' => 'Je bevestigingscode is ongeldig of verlopen',
  'Your email address has been changed' => 'Je e-mailadres is aangepast',
  'Your password has been changed successfully.' => 'Je wachtwoord is succesvol aangepast',
  'Your password on {0} has been changed' => 'Je wachtwoord op {0} is veranderd',
  'Your profile has been updated' => 'Je profiel is geüpdatet',
  '{0, date, MMMM dd, YYYY HH:mm}' => '{0, date, dd MMMM, YYYY HH:mm}',
);
